Medications can be so complicated. Here’s help for what you need to know and do.